Depeche Mode - 'Walking In My Shoes'

Fala galerinha, ó "noix" ai de novo! Esse post é escrito no mesmo dia que falamos sobre a música "Temptation" do rapper Joey Bada$$. O assunto novamente é música, porém a questão que irei abordar é a expressão idiomática dentro dela. Sabemos que a língua tem expressões idiomáticas que você não consegue entender traduzindo, mas sim pelo contexto no qual ela é empregada.

What does it mean 'to walk in someone else's shoes'?

Já pararam para pensar que quando descobrimos uma palavra nova, uma expressão nova, parece que começamos a ver ela em todos os lugares possíveis? Antes você podia nem ter a ideia de que esse termo existia, mas depois que você tem conhecimento da sua existência, e o seu significado, parece que ela vem de todos os lados, até de dentro do bueiro se for, sei lá.

Ouvi pela primeira vez essa expressão na música do Depeche Mode, 'Walking in My shoes', e achei interessante, porque não entendia no modo literal, então fui atrás do seu grande conceito. "To walk in someone else's shoes", seria você sentir, experienciar o que aquela pessoa viveu. Sentir o que eu senti, saber o que eu sei, passar pelas mesmas coisas que eu passei, porém imaginar e tentar entender, não literalmente sentir. Sabemos que cada pessoa experiencia uma realidade diferente, cada individuo tem a sua própria experiência de vida, baseada por características sociais, culturais, períodos, e etc. Eu gosto muito dessa expressão pois sinto que ela é parte de um sentimento que parece faltar na humanidade, a "empatia". Então essa expressão procurar mostrar, não de um modo literal a questão de traduzi-lá, e também não no modo literal de viver aquilo que outra pessoa viveu, mas procurar entender as coisas que ela passou, e não apenas julgar, sabe?

Pois então, a música fala exatamente sobre isso, a questão de você ser julgado pelos seus erros, ou falhas, mas, será que as pessoas realmente sabem o que te levou a isso? O que levou você a falha, ou até a sua destruição? Devemos construir uma visão mais ampla do que realmente nos leva a tomar tais decisões e atitudes, parar de julgar por simples ignorância e começar a tentar buscar respostas com mais perseverância.

A música é muito boa por sinal viu, eu amo a banda, e posso provar isso. Mentira, não quero provar não, mas caso queira escutar um pouquinho, o link está abaixo. Valeu falou, abraços!

Joey Bada$$ - 'Temptation'

Fala galera, estamos de volta! Hoje estarei falando sobre outra música aqui nesse blog, só que não apenas sobre um termo dentro da música e sim a música em si. "Temptation" do rapper Joey Bada$$. "Temptation", em inglês "tentação", e não, não tem nada a ver com 'XXXTentacion' se é o que você já está pensando ai, ou se nem pensou também haha.
Bom, sabemos que tentação seria o desejo de fazer algo que não fosse considerado certo.  A música retrata a angústia do rapper e da população negra que vive sobre constantes injustiças, o preconceito pela sua cor e o racismo estrutural na América contemporânea, inclusive o título do álbum se chama "All-Amerikkkan Bada$$", fazendo referência a Ku Klux Klan. A mensagem de Joey é óbvia quanto ao que ele quer transmitir.  Como um rapper de alta visibilidade no movimento, para ele sua voz é o seu maior poder, trazendo esses assuntos e colocando na música. 

O primeiro trecho da música, é a voz de uma menina que em sua inocência não entende o porque de pessoas serem destratadas pela sua cor. Veja a inocência de uma criança, e como a sociedade cria a perversidade na cabeça das pessoas, enraizando um pensamento de que devem segregar, devem discriminar, e excluir pessoas negras.

"I come here to talk about how I feel
And I feel like that we are treated differently than other people
And I don't like how we are treated
Just because of our colour, doesn't mean anything to me"

"Just because of our colour, doesn't mean anything to me" (Só por causa da nossa cor não significa nada para mim)


"And I really can't take it no more
I be fighting temptations, my Lord"
(E eu realmente não aguento mais
Eu estive lutando contra tentações, meu Senhor)

Esse verso é para mim um dos mais potentes, carregando a grande revolta e voz, de um povo que sofre até hoje, com todas raízes da escravidão, e cicatrizes de uma história sofrida, onde discriminação, injustiças, violência, onde a cor te incrimina, a cor te julga. A música é direta e conflituosa, é o grito de resistência, a voz que sempre esteve aqui, sempre, porém, vozes que são muitas vezes silenciadas pela supremacia de uma sociedade que continua nos matando pela pele que é mais escura.

Caso vocês curtam o estilo, uns beats legais, recomendo muito, não só essa música, mas o álbum inteiro, afinal as letras são todas na mesma pegada. E fala sério, o cara é um gato da p****, canta muito e já atuou em uma série que eu amo, "Mr.Robot", vale muito a pena conferir o trampo dele. PEACE BROS! Valeu falou, e um abracinho procês.

Racism and violence in the outskirts - Poetry

Segunda poesia que estarei postando aqui, encerrando a série de posts de hoje, pelo menos. Essa poesia tenta retratar um pouco o racismo e violência presente nas periferias de São Paulo e claro, de todo Brasil. Compartilhando um pouco das minhas escritas com vocês e caso tenham alguma dúvida, mandem aquele telegrama, estamos aí! Valeu falou, abraços. 

The sound is from a loud bang that goes through the streets 

The blood is red, but the body is black 

Walking down the street, caught by a shot on his back 

Following the red track 

The mother cries knowing that your son will never comeback 

The tragic outcome so now repeats 

There is blood on the ground there is blood on your feet 

They couldn’t hesitate giving that shot 

Neither the school’s uniform was seen 

They seemed to be so far apart 

But they saw the color of the skin 

Walking in the city, I’m young, I’m black, I’m guilty 

With the gun pointed at my head 

And I don’t know if they will kill me 

The way that you treated me was unfair 

I said: “Officer I did nothing I swear” 

Every day is a day of pain for my people 

And the trauma is something that we can’t repair 

If they catch you, then please don’t run 

Every night the mother cries for her son 

They reported the misunderstading 

Because they thought that the cellphone was a gun 

Again we are condemned by characteristics  

And the society keeps seeing just as statistics 

The losses make up a big list 

However, even with the daily struggles, we say this: 

We still have forces to rase up and our people still resist